Les livres électroniques ont un bouton de surlignage. Les livres papier ont un crayon, et un crayon ne peut pas copier-coller.
C'est la source de la plupart des problèmes avec les citations de livres physiques. La ligne qui vous arrête se trouve sur une page que vous ne pouvez pas rechercher, dans un livre que vous pourriez prêter, rendre à la bibliothèque ou ne pas rouvrir avant des années.
Pour la conserver, vous devez l'emporter ailleurs, et chaque méthode vous demande quelque chose de différent : du temps, de l'attention ou un peu de rangement plus tard.
Voici les méthodes qui fonctionnent réellement, de la plus lente à la plus rapide, et à quoi chacune sert.
Copiez-le à la main
La méthode la plus ancienne, et toujours celle qui laisse la marque la plus profonde. Les lecteurs tiennent des commonplace books depuis des siècles : un cahier où les passages sont copiés, l'un après l'autre, jusqu'à ce qu'il devienne un enregistrement de tout ce qui comptait.
La copie est lente, et la lenteur est le but. Vous lisez la ligne une deuxième fois, au rythme de votre propre main, et vous remarquez des choses qu'un simple coup d'œil manquerait. De toutes les façons de sauvegarder une citation, c'est celle qui est la plus susceptible de la laisser dans votre mémoire ainsi que sur papier.
Le coût est ce qui se passe plus tard : un cahier ne peut pas être recherché, et il ne peut être qu'à un seul endroit. Si vous choisissez cette méthode, écrivez le titre, l'auteur et le numéro de page à chaque fois. Votre futur vous vous en sera reconnaissant.
Prenez une photo de la page
L'option la plus rapide de loin, et elle a un réel avantage : elle conserve tout ce qui entoure la citation. Les italiques, la ligne précédente, la note de bas de page. Rien ne se perd dans la transcription car rien n'a été transcrit.
C'est aussi le problème. Une photo d'une page atterrit dans votre galerie entre les captures d'écran et les reçus, sans rien pour dire de quel livre elle provient ou quelle ligne vous vouliez. La recherche ne peut pas la trouver, car pour votre téléphone, c'est une image, pas une phrase.
Une photo d'une page est un rappel qu'une citation existe, ce n'est pas la citation elle-même.
Si les photos sont votre habitude, une petite correction fait beaucoup : gardez un album pour les citations, et prenez la photo avec votre doigt ou un crayon pointant vers la ligne.
Laissez votre téléphone lire la page
C'est la méthode que la plupart des gens ne réalisent pas qu'ils possèdent déjà. Sur un iPhone, Live Text peut lire les mots de n'importe quelle photo ou dans la vue de l'appareil photo : appuyez et maintenez le texte, faites glisser la sélection sur les lignes que vous souhaitez, puis copiez-les. Les téléphones Android font de même avec Google Lens. C'est gratuit, c'est intégré, et sur une page claire, c'est remarquablement précis.
Cela résout à moitié le problème de la pellicule. Vous vous retrouvez avec du vrai texte, que vous pouvez rechercher. Mais ce texte va partout où vous le collez, généralement une application de notes, et arrive sans livre attaché à moins que vous ne tapiez vous-même le titre. Faites cela pendant quelques mois et l'application de notes devient sa propre sorte de pellicule.
Lisez-le à voix haute
La dictée est la méthode que personne ne mentionne, et elle est pratique exactement dans les moments où les autres ne le sont pas : lire au lit, tenir un gros livre relié, ou vouloir un long passage sans photographier trois pages. Ouvrez une note, appuyez sur le microphone, et lisez la ligne à voix haute.
La ponctuation, les noms inhabituels et tout ce qui est dans une autre langue devront être corrigés, alors vérifiez avant de tourner la page. Il est également utile de dire le numéro de page à la fin, à voix haute, dans le cadre de la note.
Utilisez une application qui garde le livre attaché
Les applications dédiées aux citations placent l'appareil photo et la source au même endroit. Vous photographiez la page, sélectionnez le texte, et la citation est enregistrée avec le livre dont elle provient, généralement avec le numéro de page aussi. La plupart d'entre elles utilisent la même reconnaissance de texte que votre téléphone. La différence réside dans tout ce qui l'entoure : où vit la citation, et à quelle facilité vous la trouvez plus tard.
Comment Kiveo capture une citation
C'est la partie qui nous importe le plus, voici donc comment cela fonctionne dans la nôtre.
Depuis n'importe quel livre de votre bibliothèque, ou au milieu d'une session de lecture, vous ajoutez une citation et choisissez l'appareil photo ou une photo que vous avez déjà prise. Kiveo lit la page et vous permet de faire glisser votre doigt sur les mots que vous voulez, de la même manière que vous sélectionneriez du texte dans Photos. Commencez au milieu d'un paragraphe, arrêtez-vous au milieu d'une phrase : où que se trouve la ligne.
Ce que vous avez sélectionné devient la citation, attachée au livre, avec un numéro de page et de la place pour une réflexion sur pourquoi cela vous a arrêté. Si la page n'a pas de texte que Kiveo peut lire, il le dit clairement, et vous pouvez taper la citation à la place.
Rien de tout cela ne quitte votre bibliothèque. Pas de compte, rien de public, rien que quelqu'un d'autre puisse voir. Vous pouvez en savoir plus sur comment les citations et les réflexions fonctionnent dans Kiveo.
Quelques éléments qui rendent un scan plus net
Quel que soit l'outil que vous utilisez pour lire la page, les mêmes petites habitudes aident :
- Éclairez la page par l'avant. La lumière du jour est la meilleure. Attention à votre propre ombre et aux reflets sur le papier glacé.
- Aplatissez le livre. La courbe près du dos est l'endroit où la reconnaissance de texte bute le plus. Photographiez une page, pas l'ensemble de la double page.
- Tenez le téléphone parallèlement à la page, pas en biais.
- Vérifiez la poésie et le dialogue avant de continuer. Les sauts de ligne et les guillemets sont les premières choses qu’un scan interprète mal.
- Notez le numéro de page pendant qu’il est devant vous. Cela prend deux secondes maintenant et beaucoup plus de temps plus tard.
Choisissez celle que vous répéterez
Il n’y a pas de mauvaise façon de sauvegarder une citation d’un livre papier, seulement des façons qui conservent la source et d’autres qui la perdent. Un carnet que vous aimez vous sera plus utile qu’une application que vous oubliez d’ouvrir, et inversement.
Choisissez la méthode que vous utiliserez encore dans trois livres, et laissez le reste. Si vous souhaitez que les citations de vos livres papier soient conservées avec les livres eux-mêmes, dans un espace qui vous est propre, Kiveo est gratuit sur l’App Store, quand vous serez prêt.