Los libros electrónicos tienen un botón para resaltar. Los libros de papel tienen un lápiz, y un lápiz no puede copiar y pegar.
Esa es la mayor parte del problema con las citas de libros físicos. La línea que te detiene se encuentra en una página que no puedes buscar, en un libro que podrías prestar, devolver a la biblioteca o no volver a abrir en años.
Para conservarla, tienes que llevarla a otro lugar, y cada forma de hacerlo te pide algo diferente: tiempo, atención o un poco de orden después.
Aquí están las formas que realmente funcionan, de la más lenta a la más rápida, y para qué sirve cada una.
Cópialo a mano
El método más antiguo, y todavía el que deja la marca más profunda. Los lectores han mantenido libros de lugares comunes durante siglos: un cuaderno donde se copian pasajes, uno tras otro, hasta que se convierte en un registro de todo lo que importaba.
Copiar es lento, y la lentitud es el propósito. Lees la línea por segunda vez, al ritmo de tu propia mano, y notas cosas que una mirada pasaría por alto. De todas las formas de guardar una cita, esta es la que más probablemente la dejará en tu memoria además de en el papel.
El coste es lo que sucede después: un cuaderno no se puede buscar, y solo puede estar en un lugar. Si sigues este camino, escribe el título, el autor y el número de página cada vez. Tu yo futuro te lo agradecerá.
Saca una foto de la página
La opción más rápida, y tiene una ventaja real: conserva todo lo que rodea la cita. Las cursivas, la línea anterior, la nota al pie de página. Nada se pierde en la transcripción porque no se ha transcrito nada.
Ese es también el problema. Una foto de una página aterriza en tu carrete de la cámara entre capturas de pantalla y recibos, sin nada que diga de qué libro proviene o qué línea querías. La búsqueda no puede encontrarla, porque para tu teléfono es una imagen, no una frase.
Una foto de una página es un recordatorio de que existe una cita, no es la cita en sí.
Si las fotos son tu hábito, una pequeña solución ayuda mucho: mantén un álbum para citas, y saca la foto con el dedo o un lápiz apuntando a la línea.
Deja que tu teléfono lea la página
Este es el método que la mayoría de la gente no se da cuenta de que ya tiene. En un iPhone, Texto en vivo puede leer las palabras en cualquier foto o en la vista de la cámara: mantén presionado el texto, arrastra la selección sobre las líneas que deseas y cópialas. Los teléfonos Android hacen lo mismo con Google Lens. Es gratis, está integrado y en una página clara es notablemente preciso.
Resuelve el problema del carrete de la cámara a medias. Terminas con texto real, que puedes buscar. Pero ese texto va a donde lo pegues, normalmente una aplicación de notas, y llega sin el libro adjunto a menos que escribas el título tú mismo. Haz eso durante unos meses y la aplicación de notas se convierte en su propio tipo de carrete de la cámara.
Léelo en voz alta
La dictado es el método que nadie menciona, y es útil exactamente en los momentos en que los otros no lo son: leer en la cama, sostener un libro de tapa dura pesado, o querer un pasaje largo sin fotografiar tres páginas. Abre una nota, toca el micrófono y lee la línea en voz alta.
La puntuación, los nombres inusuales y cualquier cosa en otro idioma necesitarán arreglos, así que compruébalo antes de pasar la página. También ayuda decir el número de página al final, en voz alta, como parte de la nota.
Usa una aplicación que mantenga el libro adjunto
Las aplicaciones dedicadas a citas ponen la cámara y la fuente en el mismo lugar. Fotografías la página, seleccionas el texto y la cita se guarda con el libro del que proviene, normalmente también con el número de página. La mayoría de ellas utilizan el mismo reconocimiento de texto que tu teléfono. La diferencia es todo lo que lo rodea: dónde vive la cita y qué tan fácil es encontrarla después.
Cómo Kiveo captura una cita
Esta es la parte que más nos importa, así que aquí te explicamos cómo funciona en la nuestra.
Desde cualquier libro de tu biblioteca, o en medio de una sesión de lectura, añades una cita y eliges la cámara o una foto que ya hayas tomado. Kiveo lee la página y te permite arrastrar sobre las palabras que deseas, de la misma manera que seleccionarías texto en Fotos. Empieza en medio de un párrafo, detente en medio de una frase: dondequiera que esté la línea.
Lo que seleccionaste se convierte en la cita, adjunta al libro, con un número de página y espacio para una reflexión sobre por qué te detuvo. Si la página no tiene texto que Kiveo pueda leer, lo dice claramente, y puedes escribir la cita en su lugar.
Nada de esto sale de tu biblioteca. Sin cuenta, nada público, nada para que nadie más lo vea. Puedes leer más sobre cómo funcionan las citas y las reflexiones en Kiveo.
Algunas cosas que hacen que cualquier escaneo sea más limpio
Sea lo que sea que uses para leer la página, los mismos pequeños hábitos ayudan:
- Ilumina la página desde el frente. La luz del día es la mejor. Ten cuidado con tu propia sombra y con los reflejos en el papel brillante.
- Aplanar el libro. La curva cerca del lomo es donde el reconocimiento de texto tropieza más. Fotografía una página, no el doblez completo.
- Sostén el teléfono en paralelo a la página, no en ángulo.
- Revisa la poesía y los diálogos antes de seguir adelante. Los saltos de línea y las comillas son lo primero que un escaneo se equivoca.
- Anota el número de página mientras lo tienes delante. Ahora toma dos segundos y más tarde te llevará mucho más tiempo.
Elige la que repetirás
No hay forma incorrecta de guardar una cita de un libro físico, solo formas que conservan la fuente y formas que la pierden. Un cuaderno que te guste te servirá mejor que una aplicación que olvides abrir, y viceversa.
Elige el método que seguirás usando dentro de tres libros, y olvida el resto. Si quieres que las citas de tus libros físicos se conserven con los libros mismos, en un espacio que sea solo tuyo, Kiveo es gratis en la App Store, cuando estés listo.