E-books têm um botão de destaque. Livros de papel têm um lápis, e um lápis não pode copiar e colar.
Essa é a maior parte do problema com citações de livros físicos. A linha que te impede fica em uma página que você não pode pesquisar, em um livro que você pode emprestar, devolver à biblioteca ou não abrir novamente por anos.
Para mantê-la, você tem que levá-la para outro lugar, e cada maneira de fazer isso exige algo diferente de você: tempo, atenção ou um pouco de organização depois.
Aqui estão as maneiras que realmente funcionam, da mais lenta à mais rápida, e para que serve cada uma.
Copie à mão
O método mais antigo, e ainda o que deixa a marca mais profunda. Leitores mantêm livros de lugares-comuns por séculos: um caderno onde passagens são copiadas, uma após a outra, até se tornar um registro de tudo o que importava.
Copiar é lento, e a lentidão é o ponto. Você lê a linha uma segunda vez, no ritmo da sua própria mão, e percebe coisas que um olhar passaria despercebido. De todas as maneiras de salvar uma citação, esta é a que tem maior probabilidade de deixá-la em sua memória, bem como no papel.
O custo é o que acontece depois: um caderno não pode ser pesquisado, e ele só pode estar em um lugar. Se você seguir este caminho, escreva o título, o autor e o número da página todas as vezes. Seu eu futuro agradecerá.
Tire uma foto da página
A opção mais rápida de longe, e tem uma vantagem real: mantém tudo ao redor da citação. Os itálicos, a linha antes dela, a nota de rodapé. Nada se perde na transcrição porque nada foi transcrito.
Esse também é o problema. Uma foto de uma página vai para o seu rolo de câmera entre capturas de tela e recibos, sem nada para dizer de qual livro ela veio ou qual linha você quis dizer. A pesquisa não consegue encontrá-la, porque para o seu celular é uma imagem, não uma frase.
Uma foto de uma página é um lembrete de que uma citação existe, não é a citação em si.
Se fotos são seu hábito, uma pequena correção ajuda muito: mantenha um álbum para citações, e tire a foto com o dedo ou um lápis apontando para a linha.
Deixe seu celular ler a página
Este é o método que a maioria das pessoas não percebe que já tem. Em um iPhone, o Live Text pode ler as palavras em qualquer foto ou na visualização da câmera: pressione e segure o texto, arraste a seleção pelas linhas que você deseja e copie-as. Telefones Android fazem o mesmo com o Google Lens. É gratuito, está integrado e, em uma página clara, é notavelmente preciso.
Resolve o problema da câmara fotográfica a meio. Acaba por ter texto real, que pode pesquisar. Mas esse texto vai para onde o colar, geralmente uma aplicação de notas, e chega sem o livro associado, a menos que escreva o título você mesmo. Faça isso durante alguns meses e a aplicação de notas torna-se o seu próprio tipo de rolo de câmara.
Leia em voz alta
A ditado é o método que ninguém menciona, e é útil exatamente nos momentos em que os outros não são: ler na cama, segurar um livro pesado, ou querer uma passagem longa sem fotografar três páginas. Abra uma nota, toque no microfone e leia a linha em voz alta.
Pontuação, nomes invulgares e qualquer coisa noutra língua precisarão de ser corrigidos, por isso verifique antes de virar a página. Também ajuda dizer o número da página no final, em voz alta, como parte da nota.
Use um aplicativo que mantenha o livro anexado
Aplicações dedicadas a citações colocam a câmara e a fonte no mesmo lugar. Fotografa a página, seleciona o texto e a citação é guardada com o livro de onde veio, geralmente com o número da página também. A maioria delas usa o mesmo reconhecimento de texto que o seu telemóvel. A diferença é tudo o resto: onde a citação vive e como a encontra facilmente mais tarde.
Como o Kiveo captura uma citação
Esta é a parte que mais nos importa, por isso veja como funciona na nossa.
De qualquer livro da sua biblioteca, ou no meio de uma sessão de leitura, adiciona uma citação e escolhe a câmara ou uma foto que já tirou. Kiveo lê a página e permite-lhe arrastar o rato sobre as palavras que quer, da mesma forma que selecionaria texto em Fotos. Comece no meio de um parágrafo, pare no meio de uma frase: onde quer que a linha esteja realmente.
O que selecionou torna-se a citação, associada ao livro, com um número de página e espaço para uma reflexão sobre por que parou. Se a página não tiver texto que o Kiveo consiga ler, ele diz claramente, e pode digitar a citação em vez disso.
Nada disso sai da sua biblioteca. Nenhuma conta, nada público, nada para mais ninguém ver. Pode ler mais sobre como funcionam citações e reflexões no Kiveo.
Algumas coisas que tornam qualquer digitalização mais limpa
O que quer que use para ler a página, os mesmos pequenos hábitos ajudam:
- Ilumine a página pela frente. A luz do dia é a melhor. Cuidado com a sua própria sombra e com o reflexo em papel brilhante.
- Achate o livro. A curva perto da lombada é onde o reconhecimento de texto mais tropeça. Fotografe uma página, não o conjunto completo.
- Segure o telemóvel paralelamente à página, não num ângulo.
- Verifique poesia e diálogo antes de avançar. As quebras de linha e as aspas são as primeiras coisas que um scan faz mal.
- Anote o número da página enquanto está à sua frente. Leva dois segundos agora e muito mais tempo depois.
Escolha aquele que você vai repetir
Não há maneira errada de salvar uma citação de um livro físico, apenas maneiras que preservam a fonte e maneiras que a perdem. Um caderno que você ama servirá melhor do que um aplicativo que você esquece de abrir, e o inverso é igualmente verdadeiro.
Escolha o método que você ainda estará usando daqui a três livros, e deixe o resto ir. Se você quiser que as citações dos seus livros físicos sejam mantidas com os próprios livros, em um espaço que seja só seu, Kiveo é gratuito na App Store, quando você estiver pronto.